Subtitles brought to you by the Trot Lovers Team @Viki.
Just one moment, please!
Here, is, another, ball!
1,000 balls!
Come on, put it in. Quickly!
Ms. Choi Chun Hee, then you've succeeded in this mission.
Thank you!
Wow! Awesome!
Thank you!
Snake's going to come out! (Wives tale about whistling conjuring snakes)
-Oh, stop! - Wh- a- a- t is it?
Where do you think you're going in?
Your spot is way over there, don't you know?
Have you any idea how much hardship I suffered for that last ball?
How can you not even say "thank you"?
Ah, thank you for that. Sleep tight~
Hey... Unbelievable.
That wretched wench.
Byeol, Unni successfully finished her first mission today.
Proud of me, aren't you?
President Heo.
Hello.
Ah, it slipped my mind and I forgot to return the costume.
I will return it shortly. Yes.
Yes.
Where did he disappear to already?
Ah, smile a bit. Smile. Here we go.
Hyungnim, how are you doing? Did you wait long, Hyungnim?
Hey you ass. What do you take me for?
Make me wait? Do you know who I am?
Ah, it wasn't that, but it was just that we were going to bring a good act just for you...
Hyungnim, I'm sorry. We will be right back.
Crap.
He's got his panties in a bunch without you messing around,
what in the heck is this? Do you want to see me dead?
This is a service on a whole other level.
Man, his guitar handling is totally like Jang Joon Hyeon.
Hey. What are you?
What are you doing?
Are you playing at Jang Joon Hyeon to piss me off?
In front of this Sin Hyo Yeol, huh?!
Alright. You there, won't you remove your mask, eh?
Let's see if your face look similar as well. Take it off.
Remove your mask, punk.
Look at this punk.
Hey, aish.
Ouch.
Daaaang, Jang Joon Hyeon!
Man, THIS is where I run into Jang Joon Hyeon!
How can Jang Joon Hyeon end up as an "Oburi" (a slang for "accompanist") at a joint like this?
Why didn't you just stay put as my manager if you were going to sink to this level?
Seol Tae Song quit thanks to you as well. What do you say?
What? Does it feel bad?
I heard you're a manager for a trot singer. No?
Though you can be her manager, but not be mine... Is that it?
I guess you have some pride left in your situation.
Make a claim for dry cleaning fee. However much.
President! President!
Go ahead. Hit. Try hitting me.
That's right. Land one on me like you do usually.
Hey, hey, hey! Are you crazy to do this to a customer?
Aigoo. Were you hurt anywhere?
I'm so sorry, Customer.
- Manage your staff better, eh? - Yes, I got it.
Better, huh?!
Yes, better.
I'm sorry. Sorry.
Hey you daft punk. Are you trying to ruin my business?
Hey, did I force you to become an accompanist?
You said you would do it to pay off her debt!
How can you cause trouble on the last day, unluckily?
Hey, I can't stand the sight of you.
Don't ever show up in front of me. Aish.
Hyun Gyu!
Aish!
Goodness... You aren't him.
By the way, aren't you Mr. Sin Hyo Yeol? I'm a fan...
Ah right. Don't be a fan. Just go.
- It wasn't the right room, just go. - Okay.
Jeez.
- Are you f#%* crazy?! - What are you, huh?
What are you trying to pull?
I was going to let it pass,
but you just ask for it.
Do you think you will be successful for 1,000 and 10,000 years more?
Live properly from this moment for the sake of that future, you punk.
What the hell is she spewing?
I saw you messing with Jang Joon Hyeon.
Lame ass for a dude.
Are you carrying on about me splashing some alcohol on Jang Joon Hyeon or something?
What are you? His girlfriend?
Did he ask you to get paid for it or something?
Money? I'll give you. I'll give plenty of it
Go on and use it for a dry cleaning fee, eh?
Get lost.
Hey. Dry clean your mouth with it instead.
At least Jang Joon Hyeon isn't this low.
Good for nothing trash...
Hey. HEY!!!
Ajussi! Breakfast.
Breakfast?
Wow, what dried pollak stew(hangover soup) in the morning?
You couldn't put me in a corner fast enough yesterday. Are you using a stick and switch (pacifying me) ?
Never mind if you don't want it.
When did I say I didn't want it?
Hey, let's have a change of clothes while I'm in.
Where did you put my carry on luggage?
I put it in your living room corner for sure.
Did you throw it out somewhere?
Go on, take a look.
I don't owe you anything now.
Owe me? Owe what?
Just something like that.
Hey, does that mean that I don't have to sleep on a low wooden bench then?
Hey, Choi Chun Hee!
Geesh, how long did he take his shower for?
He hasn't even been here for that long!
Tenant's responsibility and duties.
As when in Rome you must do as Romans, you should follow our house rules while you're here.
What is she talking about?
Towel use is limited to 1 per a shower and a shampoo (hair washing), and 1 per 3 face washes.
Okay, okay.
Toothpaste must be pressed from the bottom up, squeezing, squeezing, and squeezing some more.
Our country has shortage of water, hence save water!
When you poop, use six sheets!
For big things (poop) six sheets! For small things (pee) four sheets!
Preparing the meal and then washing the dishes,
I will do it on even days and you should do it on odd days. You don't have any problem with that, right?
With these holy hands, which I play guitar with,
you want me to wash the dishes?
Are you crazy?
It might be strange now,
but you will get used to it soon.
Fighting!
- Everyone knows it. -That startled me.
Words like participating in charity events and readings mean nothing.
Excuse me?
"I just want to sleep". I like this answer.
She sounds like a human.
Why are you laughing alone?
Right, you are going to KBC's Survival Immortal Classics.
I'm so jealous. Do well.
Yes.
Hello?
There is a meeting in the television station for Survival Immortal Classics, right?
Go with me on my car.
Ah, yes.
I'll see you in the parking lot in ten minutes.
Yes.
Welcome.
-Please start driving. - Yes, I'll start.
I heard that Shine Star discovered a good rookie.
Park Soo In, light up this Survival Classic songs.
I was worried that people will not be as interested because only rookies are coming out this time.
But I'm glad that there is a hot rookie like you.
There are many singers who are pressured by competition.
Her singing skills are already proven. There is no reason to decline.
I'm sorry, I'm late.
Don't be late!
Director, you know Lee Sang Hyeon, who was going to appear this time
We have to substitute an another singer.
Why?
- He drove while drunk... - Of all times, that guy...
I will print out a list for the singers who can be substituted.
Perhaps, if you need one,
may I recommend a singer from my company?
Her name is Choi Chun Hee, and she is a new singer that we newly contracted with.
-President, that's a bit... - An unknown singer can be troublesome.
There are already many rookies. We need some hot...
I thought this episode was for rookies.
Even so...
- We never heard of that name... - You should decide after researching about her.
Do it.
Ah, here.
Shine, you are fast.
You are fast.
To put her in our program is not...
But it's good! Take a look at the hits!
Oh, she is perfect! Wow, she's fresh!
There's a feeling to it.
Ok, good.
Isn't it too early for Choi Chun Hee to participate in a tv show?
It feels like that we just throw her in with Soo In.
Yes, we are throwing her in with Park Soon In.
People from the same company can cheer and help each other on.
Isn't that good?
I said something that I shouldn't have.
Hello?
An agreement was already settled with Midas.
And Choi Chun Hee is still a trainee,
so we're not expecting a big sum of money.
Just let's settle an agreement for a reasonable level.
Ah, our Choi Chun Hee is suffering a lot.
- It's hot, right? - Yeah.
The weather is too hot.
Here, enjoy the breeze.
- Is it cool? - Yeah, I feel much better.
-You feel better now? --Yes.
Here, since you're feeling better, keep stretching your legs.
Ah... I feel much better.
Why is a young kid like you so stiff?
Practice every free time.
- Go down. - No, hey!
Chun Hee.
Ah, hello.
In the episode for rookies in KBC's Suvival Classic songs,
it was decided that you will participate with Park Soo In.
What are you saying?
There will be time when you will get assigned a song randomly.
Just know that.
Ah, thank you.
- I'm going to be on TV? - I told you to only believe in me.
Then our Byeol can see me too!
Stretch.
I think that I can stretch well now.
Guys, did you guys hear about it?
- Soo In and that trot girl are both going on tv. -Heol!
The President has ordered that.
- What? - Is she really in that kind of relationship with the President?
Aiyoo! Seriously.
What is it?
Hello?!
It must be difficult for you to be like this when you've been a trainee for ten years.
Even a parachute like Choi Chun Hee has been given an opportunity to go on a tv show.
Since this topic came up,
aren't you a little too much?
How can a newbie who just came go out on a show?
There are many trainees like me in this company.
This is really unbelievable Executive Director Wang!
I know...
It has been bad since the new President came, right?
So I thought about it.
This could be an opportunity for you.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four. One, two, three, four.
One, two, three, four.
- Hold (the pose). Hold. - Ah, it's so hot!
- Hold. - Woah, this is too hard.
Hey, daebak! A trainee in Shine Star.
-She is singing in a room at a nightclub. --No way!
Ah, really?
Wow, what kind of kid did this? Isn't she crazy?
- Wow, amazing. - Is this perhaps...
The silhouette looks like Choi Chun Hee, doesn't it?
Hey, that's correct. That is Choi Chun Hee!
Here, this looks like a room in a nightclub.
Choi Chun Hee, why did you go at this nightclub?
I went to return my stage outfit.
What are you talking about?
Before I entered Shine Star, I sang there for a while.
I was returning the clothes that I wore then.
Before you entered Shine Star, you sang in that kind of place?
Ok, right, let's forget about the past.
Are you still singing here even after you became a trainee?
Ah, no. I never did it.
Then, what is the money that Shin Hyo Yeol is holding for?
This looks like a tip to me.
Tip? It's not that.
If that's not a tip, what is it then?
Please talk Choi Chun Hee.
Choi Chun Hee.
If you won't talk ( tell ), you could be thrown out of Shine Star.
I can't tell you the details, but
it's really not a tip. Please believe me, I'm speaking the truth.
You are even not going to give an excuse?
What an impudent girl.
It hasn't been a while since she became a trainee. Oh my...
What happened?
Did you really, go to the nightclub to sing?
Tell me honestly.
I need to know to resolve the problem.
Why aren't you saying anything?
Then, perhaps
Is it true?
Do you know what I had to do to take you out of that place?
You're driving me crazy. Seriously.
Hey, Choi Chun Hee.
Did you really want money that much?
Is that why you did things like this?
You fool! No matter how much you need money, how can you go there and do such a thing?
Doing that, are you still a singer? You're not!
Why aren't you saying anything?
What is it, just say it.
Say something for yourself, even if it's an excuse!
If I give you an excuse,
will you believe me?
You don't believe me.
How can you give an excuse to someone who doesn't believe you?
Hey Jang Joon Hyeon,
I get that you're disappointed in me,
I was disappointed in you as well.
Hey! Who said I didn't believe you?
What's the problem?
You're the President. You're the one who contracted her.
If something happens to the singer, isn't the President suppose to stand up for her?
Even though Choi Chun Hee's personality is a little dirty,
she's not a type of person who would do something secretly from the company when she is a trainee.
I have nothing but I can guarantee that.
When you talk to me, tell me facts instead of speculation.
If you just give speculation, when she is not telling herself
it will not help at all.
You'll feel better if you eat something warm.
Eat a lot.
If I don't tell them the truth,
it was a situation where I could be wrongly fired from the company. But,
if I did say anything, it could have ruined one person's pride.
Seeing that you're talking in past tense, I see you've already decided.
If you closed your mouth at that time, then that's the right thing to do.
If you made a decision just push through all the way with it. That seems more like you.
Eat. Eat a lot.
Yes.
Yes Ah Reum?
Oppa? I in the middle of filming. I'm tired to death right now.
I feel better after listening to Ah Reum's voice though.
What are you?
What exactly did you do?
You've finally gone crazy Jang Joon Hyeon.
Can't you speak clearly? Why did you meet Choi Chun Hee?
What exactly was that money for?
What is this punk saying?! Who exactly is Choi Chun Hee...
Ah, I know now.
You mean you girlfriend right now, right? Wow even her name fits perfectly (to her appearance).
Well, now that you're in this position,
your standards for a girl are falling as well.
-What? -Now that I see, you must have a great stomach, saying that she's your girlfriend and everything.
Let's say her face is average. But what kind of body is that?
She is skinny like a smelly anchovy.
Watch what you say.
She's not a type of person you can talk carelessly about.
Aish, it hurts.
Tell me correctly.
Why did you meet her? Why did you give her money?!
It's heart wrenching, the both of you.
One b**** comes to me and goes insane about that I mocked you when you worked as an accompanist.
One bastard comes to me saying to watch my mouth about her.
What are you two?! Huh?!
Are you guys filming some tear-jerking drama?
I'll ask you for the last time.
In this situation, there is no other way
except explaining yourself.
Then it seems that we have reached a conclusion.
Stop! Stop right there!
Everything is all my fault.
That money was not the tips that she received from singing in the room at the night (club).
Sin Hyo Yeol gave her the money in order to insult me for doing oburi (the accompanist job).
Choi Chun Hee,
in order to hide the fact that I was an accompanist,
she couldn't tell the truth.
Jang Joon Hyeon, you sure are hitting rock bottom.
What's an oburi?
They play the background music and play the tambourine in a room for the people drinking.
Executive Director Wang, this is unfair.
I was doing what you told me to do, so why do I have to leave the company?
You're the one who posted the false rumor onto the company's website.
I did that only because you told me to.
I did?
Yes.
Stay low for awhile.
You never know,
that I might call you again if there is a chance.
Why didn't you say anything under all that pressure?
You were about to get fired from the company for this.
By hiding about that I played the background music,
what, did you think I would be touched or something you idiot?
Idiot?
Do you really have to use words like that?
You're saying I'm wrong? Are you my family or something?
Why did you have to say things to Sin Hyo Yeol, that jerk?
You don't know how low class he is.
You have no fear for a girl.
Hey. Afraid of what? He won't last one punch.
Hey Choi Chun Hee.
Next time, don't ever get involved again for that kind of matter.
If you need to get involved, then call me.
You know Sin Hyo Yeol,
What about that jerk?
Kyaa...
He's really an asshole.
-Right? --Yes.
We seem to agree in this area.
He was originally an asshole to begin with.
Huh? What is this?
Are they living together?
Aigoo...
Is that boy going to do something else?
Huh. Aihoo.
There's nothing that works properly in this house.
This is probably the best thing (in this house).
From now on this is my cup. Dibs.
Hey come out here and help me.
Next time you do this since you're tall.
Hurry up.
How dare you tell me to do that?
Ah, really...
Hold it properly.
I got it.
Hey hold this.
I was about to get hurt because of you!
Next time you're changing it.
Why is it like this?
♬ Baby love is love is you. Baby love is love is you. ♬
♬ If you only want me ♬
♬ If everything I am is yours ♬
Are you on a diet these days?
Your face looks really pale.
But it'll probably look better on screen.
I interrupted you didn't I? I'm sorry, keep practicing.
President.
Can I ask you something?
Of course. Ask me anything.
Why did you recommend Choi Chun Hee for the Survival Classic Songs?
Why? Does it hurt your pride to appear together?
It's not like that.
Just... I have been curious about that for a while.
The way I see it is that her basics aren't even good,
There are many singers of that level of skill among the trainees in this agency.
I was wondering why you took special interest in her.
I don't have a special interest in her.
I just thought it was fun.
Like you said, her basics are not good, but
There is a feeling.
What should I say is the difference between you two?
"Admiration" and "emotivity"?
Are you saying that I'm just admirable,
and Choi Chun Hee is emotionally moving?
Is that what you think?
Candidates, please choose one.
Avoid one or two!
Everyone has picked carefully. Now everyone may go back to their seats.
We will be checking,
whether you picked the number you were hoping for.
Please open the ball.
DAE... BAK.
Of course you would do that.
As you all know, our program is a tournament.
#1 and #2 will compete, and the winner will compete with #3.
Okay, let's begin round one.
#1 and #2, please come up.
Okay, who is #1?...
Oh! Wow!
Things are getting very interesting from round one!
Park Soon In and Choi Chun Hee.
Wow, a competition between senior and junior from the same agency. We can look forward to it.
Why Soon In of all people?
I think this is good.
Things turned out this way.
Let's do well, Soo In.
Sure, Oppa.
Let's do well, Choi Chun Hee.
Yes, Sunbaenim.
Keep up the great work.
President Jo, did you hear?
That Soo In and Choi Chun Hee are going to face each other?
Yes. I just heard.
Singers from the same agency competing against each other... it doesn't look good.
When Soo In goes on TV broadcast next time, make sure this doesn't happen again.
What you just said...
Are you saying that as the Director of Shine Star, or...
Are you saying it as Park Soo In's mother?
What a rude jerk.
Hey! Come here and help me.
Hey.
- Hey! - Hey! Let me sleep!
How many days has it been?
Why don't you know how to stop once you start something!
So ignorant, really.
I'm going to sleep today.
Ah, what?
How can you sleep at this point?
Our singer-nim is practicing until her throat explodes.
You're sleepy right now?
- No... - You're sleepy?
Why did you come here?
Our lady is going to be on TV tomorrow!
How can we stay put? We came to give our support.
Don't be concerned with us, and continue with your practice.
No! That's not it. That won't do!
Yoo Sik, try stand there.
Yes, Hyungnim.
Give strength to your belly, and it (the sound) should come up from the bottom.
Hey, you stand there too.
Hey, Yoo Sik, start!
Pay back the money!
Everyone together! Start!
Pay back the money!
Reach further. Start!
Pay back the money!
Ah...no!
I sent you $5,000!
At least give me what's left!
Where are there leftovers?
It is you, who ran out while saying that you didn't want the surgery.
President! President!
Why don't you take the liver from a flea! (Taking every penny from the poor)
That money was not just any money.
It serves ( me ) right to be scammed, Seol Tae Song.
You betrayed Joon Hyeon. I knew this would happen to you, you fool.
Joon Hyeon.
It's the knock, the knock. ( The girl who knocked in the washroom.)
Why is she here?
President Heo!
Come on in, Pil Nyeo.
Hello.
Oh no, he's a scammer. You'll get scammed when you go in here.
What do I do? Do I need to help her?
I can't hear!
Ah, it's great that our talk turned out well.
First, let's take pictures for the wardrobe concept.
And film the music video.
That fast?
Of course!
You're the leading star in our agency.
We should hurry, don't you think?
Hold on.
R-Right. Yes.
When you debut, you really won't have time.
Today, we should go somewhere with a good atmosphere.
Somewhere nice?
You know it all already. Why are you acting like this?
President! President, why are you being like this?
President, why are you being like this?
President!
Why are you being like this?
What are you doing, run!
Hey, you jerk! What are you? Hey. HEY!
Excuse me.
Ah. I wasn't trying to do that earlier.
I was just trying to save you...
That's not it.
This hand too... I didn't mean to hold it.
No, that's not it. I'm saying thank you!
Can't you tell me your name?
Hi!
Hello, President.
- You can't get up right now, right? - No.
- Hey, I'm right! - No, you're not.
Oh, thank you.
Aigoo.
- I'm okay. - Here.
Ah, yes.
Aigoo.
Is this that painful?
♬ It's going to explode... ♬
♬ It will explode... ♬
It's vocal cord nodules.
You need to just rest, and for the time being, absolutely no singing.
What medicine is that?
Aren't you being too sensitive?
A singer can be in a bad condition sometimes.
So her throat is not in the best condition. So what?
You think Soo In can't beat that newbie?
But it seemed really bad.
Executive Director Wang, why do you have so many worries?
She wouldn't have came this far if she was worried just because of a cold.
No.
Hey, don't sing with your throat. Sing with your stomach.
- Pull in your chin. - Pull in.
- Loosen your shoulders. - Loosen.
- Look far away. - Far away.
- Okay, give strength in your belly. - Give strength.
Okay, 1- 2 - 3!
Oh, it came out.
If I compare this to a marathon, you're being trained by Lee Bong Ju. ( A famous marathoner)
You're kidding me.
Keeping that joking spirit alive...
Here. The genius composer
newly arranged this yesterday. Sing the ssabi (chorus) first.
Try singing it!
But what's ssabi?
What?
You don't even know ssabi?
Chorus.
- You know now, right? - Yeah. - Try sing it.
What now?
Can't you sing it for me once?
Just look at the music score and sing.
What is this?
No way... you don't know how to read music?
You really don't know?!
All this time, what were you doing while living? Huh?
- Did you sleep during music class at school? - Yeah.
- How praiseworthy. - Yeah!
Hey, just in case...
Don't tell the trainees here or anyone else that you can't read music.
You can't go on Survival Immortal Classics tomorrow and make it obvious to anyone.
I got it!
- You got it? - Yeah.
Sing it for me.
She doesn't know how to read a sheet of music?
This piece of paper being distributed now has the song and order you will all be singing.
Please check it now and get ready.
This isn't the song I selected.
Like that smiling face letting me go
This isn't my song.
Does it make sense that the song changes on the day of the broadcast?
Why did only Choi Chun Hee's song change?
No matter how ( much of a ) new singer she is,
how can you play around with a singer like this?
Participant 5 will be singing Choi Chun Hee's original song.
And we already notified Shine Star about this.
We never even heard of this and,
we already practiced for the assigned song.
Does it make sense that the song changes on the day of the performance?
Then what do you what me to do?
I'll give you the music sheet so practice with that.
Or do you want me to take you out?
You know I can't read the music sheet? What do I do?
I know how to read it.
There isn't that much time, so as I sing each phrase, repeat after me.
♬ Don't cry for me. ♬
Get ready, Choi Chun Hee.
I'm really nervous, I feel like I'm going to make a mistake. What should I do?
Choi Chun Hee, lyrics and tone isn't important in singing.
What's important is that you sing sincerely.
This is the last time I'm going to sing this, so listen well.
♬ I told you before. ♬
♬ Do not cry for me. ♬
♬ Do not be sad for me. ♬
♬ Do not look at me like that. ♬
♬ That expression, which lost its reason. ♬
♬ My heart ♬
♬ will burst. ♬
♬ Love is, ♬
♬ is not left for me. ♬
♬ I can't have any feelings. ♬
♬ With a smile, ♬
♬ Like how you're letting me go. ♬
Miss Chun Hee?
I'll be back.
Choi Chun Hee. Huh?
You'll do well.
♬ Don't cry for me. ♬
♬ Don't be sad for me. ♬
♬ Don't look at me like that. ♬
♬ That expression, which lost its reason. ♬
♬ Don't love me. ♬
♬ It's too late. ♬
♬ Don't wait for me. ♬
♬ Love already ended. ♬
♬ You, why did you let me leave? ♬
♬ If I knew that I'll regret like this, ♬
♬ During this difficult time, ♬
♬ I wouldn't have to have wondered. ♬
♬ Love is already, ♬
♬ not left for me. ♬
♬ I can't have any feelings. ♬
♬ With a smile, ♬
♬ like how you're letting me go. ♬
♬ Like how you're letting me go. ♬
You wretch.
Did I do well?
- A little. - Yah, this is something...
Even so,
it is rewarding to teach you.
The singers who just ended their performance.
We will lead Park Soo In and Choi Chun Hee back on stage.
In this Survival Classic Songs,
the two performers will be competing in a tournament-like fashion.
The audiences' vote will account for 50%.
And the netizen's vote will account for 50% to evaluate the winner.
We will ask some basic questions.
First of all, I heard Park Soo In is suffering from a singer's nodule.
How was today's stage to you?
While standing on this stage, I forgot about the pain and the fear.
I believe that I tried my best.
And Choi Chun Hee, I heard that this is your first performance.
How do you feel about meeting a strong rival on your first performance?
I don't remember with what mind I sang the song.
Yes, she seems to be very nervous still.
Before she becomes more nervous, let's see the results of the audiences.
Can you wait a moment?
If I came out on television.
there was something I wanted to say.
Yes. Go on.
Yes.
There's something I must say to my dad.
Dad,
although I don't know where you are right now,
I believe you are watching this show.
Byeol and I are really doing well.
If you see this show, be sure to call me.
Okay?
Thank you.
Yes, Choi Chun Hee must have a story.
Here, the results of the audience vote is...
with 135 votes against 63 votes,
Choi Chun Hee wins.
In this first round of the Survival Immortal Classics, the final winner is...
Park Soo In! I welcome your applause!
I'm sorry. You put in a lot of effort for me.
Hey, Jang Joon Hyeon!
What happened here?
There was a big difference in the audience evaluation points. How did it get overturned with the netizen evaluation?
Why are you asking me?
The result is that way because netizens voted like that.
Didn't you see the atmosphere at the site? Choi Chun Hee dominated!
So what? Did you come here to argue about that?
Jang Joon Hyeon, it seems you still haven't woken up?
If you keep this up, it won't be just you.
Choi Chun Hee will not also be able to appear in a broadcast.
You know that?
Still, this isn't right!!
Thank you for helping today, Director.
When this is over, we'll treat you.
For today, it was good that I took your advice, Executive Director Wang.
-You did so well. --Really!
-Buy us a drink later! --Congratulations!
You were really great, Soo In. Are you really suffering from the singer's nodules?
If your throat didn't hurt, you would've made the audience faint.
-Sunbae. --Well done.
Soo In did well, but
that Choi Chun Hee earlier, don't you think she has something?
I know, right? There's something quite touching.
Really, there is something special with the one Jang Joon Hyeon trains.
But... wasn't the point tally a little weird?
How much were the netizen votes for the rank to be reversed?
Do things like that happen only once or twice?
True. Let's go.
Oppa.
You didn't leave yet?
What about Choi Chun Hee?
She probably left first.
Then, it has been a while, should we have a coffee together?
Sorry Soo In, my mood is not that good today.
But today is a special day for me. Aren't you going to congratulate me?
Jang Joon Hyeon!
A mango juice for you, right?
Yes? Yes.
A mango juice and a lemonade please.
Yes.
Soo In, your song is playing.
It's also your song.
You are very popular lately.
It's all thanks to you.
No need to say that.
Unni, I'm hungry.
Unni.
Unni. Wake up.
Unni! Unni!
Jang Joon Hyeon
Uhm... Oppa.
Can't you come to me again?
I'm asking you whether you can stop being Choi Chun Hee's manager, and can come to me again.
Honestly, I would like you to make my next song.
"Chili Pepper" - Oh Seong Ju
I have one person you need to do research on.
- Who? - You know Myeong Sik Oppa?
Seong Ju's husband. Myeong Sik oppa.
Why suddenly this person?
I saw a similar looking person some time ago.
I need to find out what Myeong Sik Oppa is doing these days.
Hey Choi Chun Hee, You aren't hiding somewhere and crying, right?
I'm casting one vote on Choi Chun Hee!
Hello? Choi Chun Hee?
Unni is very sick.
Unni, are you okay?
Unni.
- Soo In. - Yes, Oppa.
I'm thankful for your suggestion.
But it seems like you have your things to do, and I have my things to do.
I'll get up first.
Oh Byeol, what is wrong?
What, Unni?
Yes, understood.
Taxi, taxi!
It's about Choi Chun Hee, right?
It seems like an urgent matter, I'll take you there.
It seems like she's in a state of prostration brought on by the overworking. You can go in, she woke up.
Ok, thank you.
Thank you, President.
Right, I helped you again.
Originally I'm not that type.
Ahjussi is a president?
- Byeol, you're being rude. - Yeah.
I'm the President of your sister's agency.
President of the agency?
But,
- is that all? - Byeol!
That is all. Until now.
- Until now? - You, really.
Here. You head looks uncomfortable.
♬ Why did you just let me leave ♬
♬ If I had known I'd regret it again like this ♬
♬Through the hardship, I wouldn't have wandered ♬